Come spiega Christian Rocca qui e qui, Obama non ha fatto gaffe sulla sua fede musulmana e non ha paragonato la Palin a nessun rossetto di nessun maiale.
E per andare in anacoluto, così Nich può fare ancora commenti frizzanti, quelli che si fan l'amante, sono cavoli loro.
2 commenti:
Sentivo che il detto del rossetto equivale più o meno al nostro "cavar sangue da una rapa"
http://en.wikipedia.org/wiki/Lipstick_on_a_pig
Non lo so, non mi viene in mente il corrispondente: diciamo che significa che è inutile tentare di abbellire e rendere presentabile qualcosa di palesemente negativo. (In effetti cavare sangue dalle rape c'entra, ma nel senso opposto: cioè quando si fanno miracoli con mezzi scarsi...)
Posta un commento