lunedì 3 novembre 2008

"O siete una di quelle che non parla?"

Tempo fa l'American Film Institute ha stilato la classifica delle 100 migliori citazioni cinematografiche. Su Wikipedia c'è la voce in italiano, e la maggior parte delle battute è tradotta in italiano. Casablanca, ovviamente, spopola con ben sei estratti.
Il che mi ha dato il gancio mentale: la famosa battuta "Suonala ancora, Sam" è una non battuta. In realtà In Casablanca Bogart dice "Suonala, Sam. Suona Mentre il tempo passa", che era la canzone sua e della sua donna, prima che i nazisti invadessero Parigi, loro in grigio e lei in blu. Ma vabbè, per non esaurire le lacrime in ricordo del sommo capolavoro, chiudo il post: anni fa è stato pubblicato un libro che raccoglie migliaia di citazioni da film, catalogandole alla perfezione; per gli appassionati nerd di cinema è la Bibbia da tenere sempre a portata di mano.
Si chiama, questo sì, Suonala ancora Sam, e non c'era titolo migliore.

Nessun commento: